沖縄方言をいまラジオで聞いてるんだけど、これはもう方言の域を超えているのではないか！？

「あのー、＆＆＃＄’＆★＃？」

「４月２５日に＝～｜＃’＆、簡単に考えて●△□＄”！、％＆★дЩ＜」

と、そんな感じ。

全く何言ってるかわからない言葉の中に、ときどき突然普通の標準語が入り混じる。

なんだかすごい。

ラジオ局は「ラジオNIKKEI」です。rdikoで聞いてます。琉球放送（？）で今日の昼間に流れた番組をそのまま流してる、という説明がありました。「民謡で今日拝なびら」という番組です。番組名が既にどういう意味かわかりません。「拝なびら」ってナニ？

でも、他の局に切り替えるのもなんだか惜しい。FENでも聞いてるつもりで、流しておこう。そのうち、遼君が宣伝してる聞き流し英語のように、ある日突然、琉球語が話せるようになるだろうか。

日本人は雰囲気に弱いなぁと思うことがよくあります。

PANTAの「つれなのふりや」を聞いてて、思いつきで「俺の声が聞こえるか」とググったら、たくさんヒットした。あぁ、さすがパンタだと感心したが、結果画面を良く見るとそうじゃなくて、大量にヒットしたのは、ガンダムなんとかの第何話かのタイトルだった。でもまぁ、ガンダムはパンタの歌詞を引用したのかもね。

Roostersの「フール・フォー・ユー」を、The Rock Band（アナーキー）が「フル・フォー・ユー」というタイトルでカバーしてるけど、なぜ「フール」が「フル」に変わったんだろ。ただの誤植？ それとも意味がある？

英語のプロフェッショナル＝日本語の専門家って、一瞬そう思いそうになるけど、でもちょっと違うような、と気づいた。

プロフェッショナルは、要するに金を稼いでるってことで。

専門家って、別に金を稼いでなくても、専門家と言っていいでしょ。

だから似てるけど、違う言葉なんだと気づいた。

で、ネットの英和辞典を引いてみたらプロフェッショナルの訳語に専門家が含まれていたり、アマチュアの訳語に素人が入ってたりしたけど、それはおかしいよね、と思い、英英辞書を探すが先に英語版のWikiが出てきたので調べたら、アマチュアっていうのは、金は稼いでいなくて、その分野についての公式の教育を受けてない人、と出てきた。日本語にするなら「愛好家」が合っていそう。


つまり、
「ずぶの素人＝アマチュア」 vs 「専門家＝プロフェッショナル」

ということではなくて、あえて並べるなら、こんな感じ？
「ずぶの素人」 ＜ 「愛好家＝アマチュア」 ＜ 「プロフェッショナル」