Friday Night / Vandenberg
During the week I'm only half alive
平日は半分死んでる
wasting my time all day from 9 to 5
９時から５時まで一日だらだら
They think I'm slow and I'm a lazy guy
やつらは俺がスローで怠け者だと思ってる
They should see me now ,I'm here in your town
でも見ろよ、おまえの街でおれは
I'm blowing the fuses right out
今からヒューズをぶっ飛ばす
Friday night - gonna let it go
フライデーナイト解き放て
dynamite - ready to explode
ダイナマイト爆発だ
My boss says I'm not working hard enough
俺には真剣味が足りないとボスは言う
Don't even know that I sleep on the job
でも俺が仕事中に寝てることまでは知らない
I'm only interested in rock 'n' roll
ロックンロールにしか興味は無い
I'm using the week to save energy
平日はエネルギーを貯めるためにある
I'm recharging my batteries - ow!
バッテリーに充電してんだ
Friday night - gonna let it go
フライデーナイト解き放て
dynamite - ready to explode
ダイナマイト爆発だ
I get my pay, spending all night on rock, women and wine
稼いだカネで夜通しロックと女と酒
(Solo)
Oh-oh - I'm allergic to those working days
仕事はうんざりだけど
Oh-oh - but I must survive 'til Friday, Friday, Friday
金曜までは死ねない
PR
