ダンス系というか、R&B系というか、そういうのは久しく聞いてなかったんだけど、CMで見た、これはカッコイイ!!!

サビの、畳み掛けるようなキック（＆スネア）がツボ！

トラック・メイカーは誰？

スーちゃん追悼番組でキャンディーズの解散コンサート in 後楽園球場が大きく取り上げられてました。

世代的にリアルタイムの出来事として知ってはいたけど、このコンサートをちゃんと見たのは初めてでした。

で、なにが驚いたって、バックバンド、うめぇ～！ かっこえぇええ！ ホーン・セクションも入ってる！

しかも、キャンディーズとバンドは、距離が相当離れてるのに（キャンディーズが内野のあたり、バンドが外野のあたり）、あれだけピッタリ合わせられるなんて、ますますビックリ。

調べたらMMPっていう専属バンドだったらしく、その後、MMPはスペクトラムになったと。なるほど！ それは納得。

日本のロックバンドは、ときどき無理に日本語を使って、おかしな英語になっちゃうことがあるらしく。

ブリグリの川瀬とか、イエモンの吉井とかの英語が話題になってるのを目にしたことあります。

でも、そういうの、嫌いじゃないです。「まぁまぁ、そう目くじら立てなくても、おもしろくて、いいじゃないですか。」という気持ちです。

そんなわけで、ストリート・スライダーズ。６枚目のスタジオ･アルバム「Bad Influence」に入ってるのが「I don't wanna miss you」て曲。

サビにも使われてるこの英語フレーズは、全体の歌詞ストーリーから察するに「オマエを失いたくない」と言いたいんじゃないかと思います。

が、たぶん、そういう意味にはならなくて、でも深く考えると、なんだかシャレた言い回しになってると思う。

「I miss you」は「あなたを失う」ではなくて、「あなたが恋しい」。

てことは、「I don't wanna miss you」は「あなたを恋しくなりたくない」。

これはつまり、「オマエがおれを捨てて出て行くと、おれはオマエが恋しい状態になるから、そういうことは望みません。捨てないで」という風にとれる。

一方で、「オマエがおれを捨てて出て行っても、おれはオマエを恋しい状態には、なりたくありません。そうならないよう、やせ我慢してでも、がんばろう」という意味にもとれる。

んー。なんか、おもしろい。

Yahooで検索してみたら、海外でKALAN PORTERというお兄さんの持ち歌で、同名異曲を発見。歌詞はコチラ。「キミに恋焦がれたくない。キミとの恋にそんなに熱くなりたくないんだ。でも我慢できないや」と言ってる模様です。やはり、なかなかシャレてますね。

スライダーズも、知らぬ間にシャレちゃったんでしょう。たぶん。

ネットをほっつき歩いてたら、とても楽しいブツに出会ってしまいました！

Templeton Twins がヘイ・ジュードを１９３０年代風にカバー！

アルバムには他にも、イエスタデイ（ビートルズ）、Light My Fire（ドアーズ）、Can't take my eyes off of you（ボーイズタウンギャングのバージョンが有名）などが入っています。

あの名曲が、レトロで軽やかなアレンジに生まれ変わっております（笑）。イントロだけ聞いてると、本当に１９３０年代の曲だと思ってしまうでしょ。歌に入って「その曲かよ！」と驚かされて、笑ってしまいます。

しかも、Templeton Twins ていうのは、後にドゥービー・ブラザースのプロデュースで有名になったテッド・テンプルマンの、ミュージシャン時代の変名だそうです。テッド･テンプルマンと言えば、ヴァン・ヘイレンもプロデュースしてますね。

---------

最後に、この曲に出会うまでの道筋も記録しておこう。

【ふりだし】某デパートの中古CDフェアで、横浜出身の俳優・浅野忠信のソロCD『Cry & Laugh』を発見し、「これはレアだ！ たぶん！」と思って衝動買い。
→ ネットでこのCDについて調査！
→ 中の１曲がFantastic Plastic Machine選曲のコンピ『Sound Concierge X Numero TOKYO』に収録されていることを知る。
→ 同コンピの他の収録曲の解説を読んでいたら、「70 年代頭のグループ、テンプテルトン・ツインズが60 年代のヒット曲を30 年代のジャズのスタイルで歌うという、時代がねじ曲がったような変わった音源。」という言葉に興味をそそられる。それが、Templeton TwinsによるCan't take my eyes off of youのカバー。
→YouTubeで検索。Hey Judeのカバーも見つかる。
→音を聴く。サイコー!!!
→コメント欄を見たら、これはテッド･テンプルマンだと書いてある。
→「まじかよ！？」と思い、Wikiでテッド･テンプルマンを調べるも、記載は無い。
→【あがり】英語版Wikiで調べたら、確かに「テッド･テンプルマン＝Templeton Twinsだ」と書いてあった。

そしてどうやら、テッド・テンプルマン＝テンプルトン・ツインズである、という事実は日本のネットではまだ知られていない。ググっても出てこない。このことを書くのはもしかしたら、このブログが「日本初！」かも知れない。ので、これを読んだ人は、このブログのことは触れなくていいので、誰かにトリビアとして自慢してみてください（笑）。

radiko（インターネット・ラジオ）にて。

文化放送の野球中継が終わったので、なんとはなしにラジオ日本に切り替えてヒットチャート番組を聞いてたら。

「第×位 藤村美樹！」

え？ キャンディーズの？ スーちゃんが亡くなったから？

「第×位 岩井小百合！　第×位 嶋大輔！」

んぁ？ なんだそりゃ！？

１９８×年のヒットチャート、的な番組なんでしょうか。

ですが、あえて調べずに記事にしています。

いまは日野美佳さんの氷雨がかかってます。