♂ どんな仕事してんの?
♀ 社会奉仕よ。
♂ へぇ。一杯おごらせてくれる?
♀ いいわよ。(ウェイターに向かって)サム! シャンパンちょうだい。
♂ 今日は特別な日なんだ。
♀ なんの日?
♂ 9回目の結婚記念日。
♀ サム! シャンパンはグラスじゃなくてマグナムで!
♂ でも妻とは揉めてて。彼女が財布を握ってるけど、僕は今日は25ドル余分に持ってる。この金を君と僕の社会奉仕に使おうよ。
♀ 私の言う社会活動は“ほどこし”ではないのよ。あなたは25ドルしか持ってない。さぁ、私、もう帰らなきゃ。(店員に)エセル! 私のコートを取って!
♂ ねぇ、この25ドルで君の家で飲んで話をしようよ。
♀ いやよ。あなたはいい人だけど、私は疲れてるの。
♂ 君は疲れてる。僕も疲れてる。そして・・・
♀ そしてあなたの25ドルはもっと疲れてるわ。
マリーナ・ショウ Street Walking Woman
PR